Förderung des Hörverstehens

Schüler des Leistungskurses Französisch besuchen französisches Theaterstück

ERFURT/BAD HERSFELD.
Französischunterricht mal anders: Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen E1 und Q1 der Modellschule Obersberg besuchten eine Theateraufführung in französischer Sprache des Werkes „M. Ibrahim et les fleurs du coran“ nach E. E. Schmitt. Die vier Schauspieler der American Drama Group Europe verwandelten dabei die Romanvorlage mit wechselnden Rollen und wenigen Requisiten in eine bunte Aufführung.

Die Drama-Gruppe reist durch ganz Deutschland, weshalb die Schüler von Ulrike Nitzsche (Q1) eine Exkursion ins Erfurter Theater machten und der Kurs von Corina Klose (E1) das Theater in Kassel besuchen.

Das Stück handelt von dem elfjährigen Moïse (Momo), der allein mit seinem Vater in Paris lebt. Die beiden haben ein schlechtes Verhältnis. Nachdem der Vater seinen Job verliert, lässt er Momo allein zurück. Der junge freundet sich mit Ibrahim, dem Besitzer eines nahegelegenen Geschäftes an. Nachdem Momo vom Selbstmord seines Vaters erfährt, bricht er zusammen. Auch mit seiner Mutter will der Junge keinen Kontakt aufnehmen. Stattdessen geht er mit Ibrahim auf Reisen. Nach einem tödlichen Verkehrsunfall Ibrahims übernimmt Momo dessen Geschäft und versöhnt sich später auch mit seiner Mutter.

Anknüpfung an Unterricht

Bereits im Vorfeld hat Ulrike Nitzsche, Lehrerin des Französisch-Leistungskurses der Jahrgangsstufe Q1, den Inhalt mit den Schülern thematisiert. Inhalte wie Identität, Religion, Erziehung oder soziale Realität bilden Anknüpfungspunkte zu Themen in den kommenden Kurshalbjahren und werden auch nach dem Besuch im Theater aufgegriffen. Bei dem Besuch des Theaters gehe es nicht darum, jedes Wort der muttersprachlichen Schauspieler zu verstehen, sondern es in einen Kontext einzuordnen. Deshalb stehe neben der kulturellen Förderung vor allem auch die Förderung des Hör- und Sehverstehens im Mittelpunkt, so Ulrike Nitzsche.

Bei den Schülern kam dasfranzösische Theater gut an: „Ich fand es beeindruckend, wie ein so komplexes Theaterstück mit nur vier Schauspielern aufgeführt werdenkann“, sagt Jule Gernart rückblickend. Auch Maximiliane Braun fand den Ausflug nach Erfurt lohnenswert: „Es war schon etwas Besonderes, sich ein Theaterstück auf Französisch anzuschauen. Wir konnten alles gut verstehen.“